
Vespa velutina est originaire d'Asie. Arrivé accidentellement dans le sud-ouest de la France au début des années 2000, il s'est ensuite étendu dans plusieurs pays européens, dont la Suisse. Une reine fondatrice ayant survécu à l'hiver démarre un petit nid au printemps. À mesure que les ouvrières naissent, le nid grandit ; un nid secondaire peut être construit plus haut dans un arbre. En fin de saison, de nouvelles reines et des mâles apparaissent. Après l'accouplement, les futures fondatrices cherchent un abri pour l'hiver ; la colonie et le nid de l'année ne sont normalement pas réutilisés.
Les adultes consomment surtout des liquides sucrés (nectar, fruits mûrs, miellat). Pour nourrir leurs larves, ils capturent des insectes : abeilles domestiques, mouches, guêpes et d'autres proies selon le milieu. Les ouvrières peuvent stationner en vol devant les ruches, saisir les butineuses et emporter principalement leur thorax riche en muscles. Le nombre d'abeilles capturées varie fortement selon la taille du nid, la saison et la proximité des ruchers : il n'existe pas de chiffre quotidien universel fiable. La pression peut aussi empêcher les abeilles de sortir normalement.

Vespa crabro est une espèce indigène d'Europe. Son cycle est annuel : une reine fécondée fonde une colonie au printemps, les ouvrières entretiennent le nid pendant l'été, puis apparaissent les reproducteurs en fin de saison. Les nouvelles reines passent l'hiver isolément ; l'ancienne colonie disparaît.
Les adultes recherchent notamment la sève, le nectar et d'autres substances sucrées. Ils capturent aussi des mouches, guêpes, chenilles, autres insectes et parfois des abeilles pour nourrir leurs larves. Selon une information de l'organisation apicole suisse Bienen.ch, un nid peut nécessiter environ 500 g de proies variées par jour en août ; ce chiffre ne signifie pas 500 g d'abeilles. Le frelon européen prélève généralement beaucoup moins d'abeilles devant les ruches que le frelon asiatique et participe à la régulation naturelle des insectes.



Images d’illustration. Ne vous approchez jamais d’un nid et ne tentez pas de le détruire vous-même ; contactez le service compétent.
Sources scientifiques et apicoles : Agroscope (Suisse), USDA Agricultural Research Service, Bienen.ch. Les quantités sont des ordres de grandeur dépendant des conditions.